1
00:00:09,075 --> 00:00:11,407
पहले कैलिफ़ोर्निया पर:

2
00:00:11,578 --> 00:00:15,378
मैंने विदेश जाने का फैसला कर लिया है,
अनिश्चित समय के लिए.

3
00:00:15,548 --> 00:00:17,641
मैं एक साहित्यिक तीर्थयात्रा करना चाहता हूं.

4
00:00:17,817 --> 00:00:21,014
उसे जाते हुए देखना, मुझे नहीं पता,
ऐसा लगता है जैसे किसी चीज़ का अंत हो गया है।

5
00:00:21,187 --> 00:00:24,918
यह आपको आश्चर्यचकित करता है कि क्या वह अकेली थी
वह चीज़ जो अभी भी हमें एक साथ रखे हुए थी।

6
00:00:26,059 --> 00:00:28,391
- हम शादी कर रहे हैं।
- द रंकल्स।

7
00:00:28,561 --> 00:00:30,893
अब मैं तुम्हें उच्चारित करता हूँ
पत्नी और प्रारंभिक आदमी.

8
00:00:31,765 --> 00:00:32,789
क्या बकवास है?

9
00:00:32,966 --> 00:00:36,527
यार, मैंने तुमसे कहा था कि मैं कभी नहीं चाहता
मेरे किसी सेट पर फिर कभी उसकी गांड देखना।

10
00:00:36,703 --> 00:00:39,763
यह एक निर्माता-संचालित माध्यम है,
तुम अप्रभावी छोटे बकवास पक्षी हो।

11
00:00:39,939 --> 00:00:41,338
बकवास बंद करो, तुम दोनों।

12
00:00:41,508 --> 00:00:44,477
मैं सोच रहा था
मैं अपने जीवन में सभी लोगों के लिए क्या चाहता हूं।

13
00:00:44,644 --> 00:00:46,908
और मुझे इसका एहसास हुआ
मैं बस यही चाहता हूं कि आप खुश रहें.

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,378
मैं तुम्हें मुस्कुराते हुए देखना चाहता हूँ
और जानता हूँ कि आपका मतलब यही है।

15
00:00:49,549 --> 00:00:50,607
हैंक को जाना होगा.

16
00:00:50,784 --> 00:00:54,276
- उसे एक लड़की के बारे में घोड़ा देखना होगा।
- क्या यह आपके आनंद का अनुसरण करने के बारे में है?

17
00:00:54,454 --> 00:00:57,480
- क्या यह प्यार के बारे में है?
- यह है।

18
00:00:57,657 --> 00:00:59,056
तो फिर तुम्हें जाना ही होगा.

19
00:01:02,595 --> 00:01:03,960
जाओ और उसे ले आओ, दोस्त।

20
00:01:35,462 --> 00:01:38,295
करेन, नमस्ते.

21
00:01:38,932 --> 00:01:41,298
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

22
00:01:42,035 --> 00:01:44,435
मुझे लगा कि तुम भाग गये हो
रॉक 'एन' रोल सर्कस के साथ।

23
00:01:44,804 --> 00:01:46,328
मैंने किया.

24
00:01:46,506 --> 00:01:49,304
लेकिन मैं तुम्हारे लिए वापस आ गया।

25
00:02:44,531 --> 00:02:45,998
करेन.

26
00:02:48,101 --> 00:02:49,261
नमस्ते।

27
00:02:51,404 --> 00:02:52,598
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

28
00:02:52,772 --> 00:02:55,400
मुझे लगा कि तुम भाग गये हो
रॉक 'एन' रोल सर्कस के साथ।

29
00:02:56,242 --> 00:03:00,008
मैंने किया, लेकिन मैं आपके लिए वापस आ गया।

30
00:03:03,783 --> 00:03:07,480
ख़ैर, मुझे पता है यह जबरदस्त है,
यहां तक कि भटकाव भी.

31
00:03:07,654 --> 00:03:13,354
लेकिन मैं यह जानकर वहां मौजूद नहीं रह सका
तुम यहाँ अकेले वापस आये थे, अपने आप से।

32
00:03:13,526 --> 00:03:15,551
वैसे, उम्र बढ़ रही है।

33
00:03:15,728 --> 00:03:16,752
करेन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

34
00:03:16,930 --> 00:03:19,490
मैंने हमेशा तुमसे प्यार किया है,
और मैं हमेशा तुमसे प्यार करूंगा.

35
00:03:19,666 --> 00:03:22,328
लेकिन हमें इस समस्या का समाधान करना होगा,
क्या आप सहमत नहीं होंगे?

36
00:03:22,502 --> 00:03:24,902
- ज़रूर, ज़रूर, लेकिन...
- नहीं, कोई परंतु नहीं।

37
00:03:25,071 --> 00:03:28,165
हमें अपनी आस्तीन ऊपर चढ़ानी होगी
और अभी काम करो.

38
00:03:28,341 --> 00:03:30,366
मैं कहता हूं हम यहीं रहेंगे
जब तक हम इसका पता नहीं लगा लेते...

39
00:03:30,543 --> 00:03:33,376
...या जब तक हम दोनों इतने कामुक न हो जाएँ
हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते.

40
00:03:33,546 --> 00:03:36,310
किसी भी तरह, यह हम दोनों के लिए फायदे का सौदा है।

41
00:03:36,482 --> 00:03:39,212
- नमस्ते।
- यार, कृपया, नहीं, बिल्कुल नहीं।

42
00:03:39,385 --> 00:03:42,877
हम अपनी तालिका आपके साथ साझा नहीं कर रहे हैं.
क्या आप यूरोपीय हैं या कुछ और?

43
00:03:43,056 --> 00:03:45,081
- मुझे खेद है, चाहिए...?
- नहीं, मुझे सचमुच खेद है।

44
00:03:45,258 --> 00:03:49,558
- यह है...
- यह है... यह क्या है?

45
00:03:49,729 --> 00:03:50,923
अपने आप को समझाओ, महिला.

46
00:03:51,097 --> 00:03:53,327
हैंक, यह क्रिस है।
वह मेरी योग कक्षा में है।

47
00:03:53,499 --> 00:03:56,263
- ओह, यीशु।
- और यह हांक है। वह है...

48
00:03:56,436 --> 00:03:58,461
वह है? वह है?

49
00:03:59,505 --> 00:04:01,939
- मेरे जीवन से.
- योग कक्षा?

50
00:04:02,108 --> 00:04:05,942
वह कमबख्त पुराना चेस्टनट?
करेन, कृपया, चलो।

51
00:04:06,112 --> 00:04:07,511
- मुझे माफ़ करें।
- आपको होना चाहिए।

52
00:04:07,680 --> 00:04:09,910
अरे, हम यहाँ किस बारे में बात कर रहे हैं?
बिक्रम?

53
00:04:10,083 --> 00:04:13,143
किसके पास समय निकालने का समय है
बिक्रम? वहां गर्मी और दुर्गन्ध है।

54
00:04:13,319 --> 00:04:16,288
क्या आपने कभी किसी को वहां खुला छोड़ा है, काउबॉय?
मुझे यकीन है आपके पास है.

55
00:04:16,456 --> 00:04:19,823
एक छोटे से मैदानी कुत्ते को न छोड़ना कठिन है
वहाँ से भागो, हुह?

56
00:04:21,628 --> 00:04:23,596
हम इसे दूसरी बार क्यों नहीं करते?

57
00:04:23,763 --> 00:04:25,526
- अब, एक विचार है।
- मुझे माफ़ करें।

58
00:04:25,698 --> 00:04:27,131
- मत बनो.
- हाँ, मत बनो।

59
00:04:28,768 --> 00:04:31,999
- यह बिल्कुल अच्छा है। मुझे पता है कि तुम्हें कहां ढूंढना है.
- पीछा करने वाला।

60
00:04:33,940 --> 00:04:37,034
- आपसे मिलकर सचमुच अच्छा लगा, हैंक।
- आनंद मेरा था, योग पुरुष...

61
00:04:37,210 --> 00:04:40,441
...दिन भर सब मेरी चुदाई करते रहे।
अलविदा, अब।

62
00:04:40,613 --> 00:04:42,581
- नमस्ते दूर, दोस्त लड़के।
- धन्यवाद।

63
00:04:42,749 --> 00:04:45,309
देखिए, यही चीज़ हमें शानदार बनाती है।

64
00:04:45,485 --> 00:04:48,181
- उस लता के बारे में हँसना।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

65
00:04:48,354 --> 00:04:50,345
- वह पूरी तरह से गर्म है।
- क्या?

66
00:04:50,523 --> 00:04:53,515
वेस्टसाइड योगा लड़का? वह यह है कि
किताब में सबसे पुराना श्टिक, करेन।

67
00:04:53,693 --> 00:04:57,527
आप उसके झांसे में नहीं आ रहे हैं.
उसके वीर्य का स्वाद शायद हुम्मस जैसा है।

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,527
कम्मस।

69
00:05:01,668 --> 00:05:03,067
अरे बाप रे।

70
00:05:03,236 --> 00:05:05,966
यह वैसा नहीं हो रहा जैसा मैंने आशा की थी।

71
00:05:52,085 --> 00:05:54,246
चालाकी।

72
00:05:54,420 --> 00:05:56,547
मैंने सोचा कि मैं तुम्हें यहीं पा लूंगा.

73
00:05:56,723 --> 00:06:00,625
कृपया एक नाशपाती कॉस्मोटिनी,
मेरे अच्छे आदमी.

74
00:06:00,793 --> 00:06:05,821
वह मजाक नहीं कर रहा है.
और वह अब पूरी तरह से समलैंगिक नहीं है।

75
00:06:05,998 --> 00:06:07,488
नहीं.

76
00:06:08,935 --> 00:06:10,425
मैं उसके लिए वापस आया, चार्ली।

77
00:06:10,603 --> 00:06:12,833
हाँ, एटिकस ने मुझे इसके बारे में सब बताया।

78
00:06:13,005 --> 00:06:15,132
मैंने अपना दिल चीर कर रख दिया
और उसे उसके पैरों पर फेंक दिया।

79
00:06:15,308 --> 00:06:18,334
और बदले में उसने मुझे क्या दिया?
चबाने के लिए एक बकवास सैंडविच।

80
00:06:18,511 --> 00:06:21,412
बहुत हो गई मेरी कष्टदायक निराशा।
मुझे अपने हनीमून के बारे में बताओ.

81
00:06:21,581 --> 00:06:23,708
क्या तुम पागल हो बच्चों?
एक दूसरे का मुँह बंद कर दो?

82
00:06:23,883 --> 00:06:27,819
- उस सब पर ध्यान मत दो। मुझे खबर मिली.
- मुझे मत बताओ. एक और घिनौना त्वचा टैग...

83
00:06:27,987 --> 00:06:32,048
...के नीचे की तरफ उग आया है
वह भयानक थैली जिसे आप अंडकोश कहते हैं।

84
00:06:32,625 --> 00:06:34,820
वह, और एटिकस ने मुझे निकाल दिया।

85
00:06:36,462 --> 00:06:39,329
- बमर।
- लेकिन इससे पहले कि उसने तुम्हें भी निकाल दिया।

86
00:06:39,499 --> 00:06:43,435
यह असंभव है।
वह छोटा सा चोदू अदरक मुझसे प्यार करता है।

87
00:06:43,603 --> 00:06:46,731
- वह मेरी खोज से अविश्वसनीय रूप से प्रभावित हुआ।
- हाँ, वह था। हाँ, वह था।

88
00:06:46,906 --> 00:06:48,897
और फिर वह अविश्वसनीय रूप से ऊब गया।

89
00:06:49,075 --> 00:06:51,737
आपकी अनुपस्थिति ने उसे बड़ा कर दिया
हारून सॉर्किन के शौकीन...

90
00:06:51,911 --> 00:06:54,971
...जो अविश्वसनीय रूप से उपलब्ध हो गया।
- एरोन सॉर्किन.

91
00:06:55,148 --> 00:06:58,481
अपना ब्रॉडवे कैरियर ला रहे हैं
अचानक चीखते हुए रुक जाना।

92
00:07:00,820 --> 00:07:02,685
ठीक है, अब क्या?

93
00:07:02,855 --> 00:07:05,449
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ. जारी रखें।

94
00:07:05,625 --> 00:07:08,355
- यह कहना। चलो, पहले ही कह दो।
- क्या कहना?

95
00:07:08,528 --> 00:07:09,552
- अरे ऐसा है।
- हाँ।

96
00:07:09,729 --> 00:07:13,631
नहीं, मैं ऐसा नहीं कहूंगा. मैं नहीं कर सकता।
यह मेरे लिए गैरजिम्मेदाराना होगा, हैंक।

97
00:07:16,035 --> 00:07:19,402
मेरे पास आपके लिए कोई प्रस्ताव नहीं है.

98
00:07:19,572 --> 00:07:21,540
ओह, वास्तव में यह पूरी तरह सच नहीं है।

99
00:07:21,707 --> 00:07:24,676
हाँ, कोई बच्चा ई-मेल करता रहता है
आपका साक्षात्कार लेने की इच्छा के बारे में...

100
00:07:24,844 --> 00:07:27,836
...उसके कॉलेज अखबार के लिए।
- मुझे एक अच्छी नौकरी चाहिए, चार्ली।

101
00:07:28,014 --> 00:07:29,311
हाँ, मैं भी ऐसा ही करता हूँ, हैंक।

102
00:07:29,482 --> 00:07:31,677
मुझे खुद को प्रस्तुत करने की जरूरत है
एक नौकरी वाले वयस्क के रूप में।

103
00:07:31,851 --> 00:07:34,649
एक शिकारी और एक संग्रहकर्ता, एक प्रदाता।

104
00:07:34,821 --> 00:07:36,311
तुम प्यारे हो

105
00:07:36,489 --> 00:07:42,450
और पूरी तरह से भोला।
कोई नौकरियाँ नहीं हैं, हैंक, अब और नहीं।

106
00:07:42,628 --> 00:07:43,720
तुम क्यों नहीं पूछते?

107
00:07:43,896 --> 00:07:46,364
क्योंकि आपने पेशाब कर दिया है
और नाराज हो गए...

108
00:07:46,532 --> 00:07:49,194
...कोई भी और हर कोई
किसने तुम्हें कभी एक दिया है?

109
00:07:49,368 --> 00:07:52,166
तुमने यह सब बकवास समझ लिया है, हैंक।

110
00:07:52,338 --> 00:07:55,569
- किताबें, फिल्में, थिएटर...
- टेलीविजन के बारे में क्या?

111
00:07:55,741 --> 00:07:57,641
- इसके बारे में क्या है?
- मैं उस पर बकवास कर सकता हूँ।

112
00:07:58,811 --> 00:08:02,474
- आप टेलीविजन भी नहीं देखते।
- इसका मतलब यह नहीं कि मैं इसे लिख नहीं सकता।

113
00:08:03,049 --> 00:08:05,643
- हम क्या करने वाले हैं, हैंक?
- ठीक ठाक है।

114
00:08:05,818 --> 00:08:07,877
यह सब ठीक है, बेबी बॉय।

115
00:08:08,054 --> 00:08:09,544
आज रात हम पीते हैं.

116
00:08:09,722 --> 00:08:11,690
कल तुम शुरू करो
कुछ फ़ोन कॉल कर रहा हूँ.

117
00:08:11,858 --> 00:08:14,349
एक अवसर स्वयं प्रस्तुत होगा.

118
00:08:14,527 --> 00:08:17,291
यदि नहीं, तो हम हमेशा कर सकते हैं
हमारी जेबें पत्थरों से भर दो...

119
00:08:17,463 --> 00:08:20,057
...और हाथ में हाथ डालकर चलें
प्रशांत महासागर में.

120
00:08:20,233 --> 00:08:23,293
- यह रोमांटिक लगता है।
- रोमांस की बात हो रही है...

121
00:08:23,469 --> 00:08:25,664
...मैं आपके हनीमून के बारे में सुनना चाहता हूँ।

122
00:08:25,838 --> 00:08:29,069
क्या आपने अपनी उम्रदराज़ दुल्हन दी?
गुर्दे में संक्रमण?

123
00:08:29,775 --> 00:08:32,243
सच में नहीं? ठीक है।

124
00:08:32,411 --> 00:08:35,346
मुझसे बात करो, दोस्त लड़के.
मुझे अपनी सारी व्यथा बताओ.

125
00:08:35,515 --> 00:08:39,007
डॉ. हैन्क्सटेबल निश्चित रूप से शामिल हैं।

126
00:08:40,253 --> 00:08:41,880
मेरी दुल्हन कहाँ है?

127
00:08:42,054 --> 00:08:44,955
- मार्सी रंकल.
- मेरी खूबसूरत दुल्हन.

128
00:08:45,458 --> 00:08:49,292
- कोकी स्मर्फ.
- क्या आप अभी गंभीर हैं?

129
00:08:49,862 --> 00:08:53,696
यह वही है जो हमें चाहिए, चार्ली,
व्हिस्की डिक का एक बुरा मामला.

130
00:08:53,866 --> 00:08:55,390
- कोई व्हिस्की नहीं।
- चिंता मत करो, मार्से।

131
00:08:55,568 --> 00:08:58,196
-व्हिस्की नहीं पीता।
- नाशपाती कॉस्मोटिनिस को पटक रहा था।

132
00:08:58,371 --> 00:09:02,467
- वह शायद एक बड़ा लिप्पी बिल्ली बन गया है।
- मैं तुम्हें बहुत जोर से चोदूंगा, मार्सी।

133
00:09:02,642 --> 00:09:04,542
मैं तुम्हें चोदूंगा.

134
00:09:04,710 --> 00:09:07,770
आइए कोई चेक न लिखें
आपका लंगड़ा बिस्कुट नकद नहीं हो सकता, ठीक है?

135
00:09:07,947 --> 00:09:10,575
अरे, अरे। लड़के के साथ नम्र रहें.

136
00:09:10,750 --> 00:09:12,809
- वह अभी नाजुक है।
- मेरा क्या?

137
00:09:12,985 --> 00:09:16,785
मैंने आवेग में आकर एक दुष्ट पागल से पुनर्विवाह कर लिया
जो इसे मेरे लिए उठा भी नहीं सकता.

138
00:09:18,891 --> 00:09:21,826
मुझे पता है। अच्छी बात नहीँ हे।
मुझे खेद है, मार्सी, तुम इससे बेहतर की हकदार हो।

139
00:09:21,994 --> 00:09:24,827
- हां, मैं करता हूं। मैं करता हूं।
- अरे, तुम लोग। इसे अंदर लाओ। घुटने टेको।

140
00:09:25,498 --> 00:09:26,658
ठीक है।

141
00:09:28,067 --> 00:09:31,230
आप लोगों को मिलना ही होगा
परिप्रेक्ष्य में यह बकवास, ठीक है?

142
00:09:31,737 --> 00:09:34,262
मैं अपने जीवन के प्यार के लिए वापस आया,
उसने मुझे अस्वीकार कर दिया...

143
00:09:34,440 --> 00:09:37,307
...जो मुझे कई स्तरों पर परेशान करता है।
इनमें से कुछ भी नहीं...

144
00:09:37,476 --> 00:09:40,445
...क्या यही तुम बकवास लोग हो
हमारे ऐसा करने से पहले आपने अपना काम एक साथ कर लिया।

145
00:09:40,613 --> 00:09:43,104
अब, आप, आप दे रहे हैं
आपका पेस्टी-सफ़ेद शंकु सिर...

146
00:09:43,282 --> 00:09:46,740
...मुख्य निर्देश के रास्ते में आएँ।
आपका कारण यह नहीं है.

147
00:09:46,919 --> 00:09:49,251
ढूंढ़ना और नष्ट करना तुम्हारा है
उसकी झिलमिलाती छीनाझपटी.

148
00:09:49,422 --> 00:09:51,151
उसके आत्मसम्मान के साथ खिलवाड़ मत करो।

149
00:09:52,558 --> 00:09:53,820
धन्यवाद, हैंकी।

150
00:09:53,993 --> 00:09:56,689
और उसे जादुई योनि मिल गई है।
तुम्हें पता है कि यह तुम्हें चाहिए है।

151
00:09:56,862 --> 00:09:58,022
मैं यह चाहता हूँ.

152
00:09:58,197 --> 00:10:01,064
- मैं तुम्हारा मुँह बंद कर दूँगा, मार्सी।
- ठीक है।

153
00:10:01,233 --> 00:10:03,167
- आप तारे देखने वाले हैं।
- ठीक है।

154
00:10:03,336 --> 00:10:04,860
- एक बार में कदम उठाएं.
- तुम्हें चोदने वाला हूँ।

155
00:10:05,037 --> 00:10:09,906
आइए देखें कि क्या हमें कुछ रक्त मिल सकता है
तुम्हारी उस पतली, मुड़ी हुई वांग की ओर बह रही है।

156
00:10:10,076 --> 00:10:11,270
हाँ बेबी।

157
00:10:11,444 --> 00:10:14,504
इंतज़ार। हांक, रहो.

158
00:10:14,680 --> 00:10:16,375
तुम नहीं आ रहे हो.

159
00:10:18,284 --> 00:10:22,983
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

160
00:10:23,155 --> 00:10:25,487
बस जाओ यार.
क्या आप चार्ली रंकल हैं?

161
00:10:25,658 --> 00:10:26,682
कौन पूछ रहा है?

162
00:10:26,859 --> 00:10:29,123
लेवोन। मैं आपको ईमेल कर रहा हूं
हैंक मूडी के बारे में

163
00:10:29,295 --> 00:10:32,059
- मैं उनका इंटरव्यू लेना चाहता हूं।
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

164
00:10:32,231 --> 00:10:34,199
मैंने आपको, जैसे, 20 ई-मेल भेजे।

165
00:10:34,367 --> 00:10:36,892
तुम यहां क्यों हो?
तुम्हें किसने बताया कि मैं कहाँ रहता हूँ?

166
00:10:37,069 --> 00:10:39,560
इंटरनेट ने मुझे बताया.
आपको बहुत ही मंदबुद्धि नाम मिला है।

167
00:10:39,739 --> 00:10:41,570
जानिए कितने रंकल्स
एल.ए. में हैं?

168
00:10:41,741 --> 00:10:44,733
- तुमने गलत रंकल समझ लिया, बच्चे।
- तुम झूठ बोल रही हो।

169
00:10:46,746 --> 00:10:49,738
यह आप हैं।
आप हस्तमैथुन करने वाले एजेंट हैं।

170
00:10:49,915 --> 00:10:52,816
देखो, जो भी हो.
यदि हैंक इसमें शामिल है, तो मैं संपर्क में रहूंगा।

171
00:10:52,985 --> 00:10:55,010
- चलो यार, क्या मैं उससे मिल सकता हूँ?
- नहीं!

172
00:10:55,187 --> 00:10:57,018
- नहीं, यह असंभव है.
- कृपया?

173
00:10:57,189 --> 00:11:00,818
रैकेट क्या है? कैसे बकवास है ए
भाई को ब्यूटी स्लीप लेनी चाहिए?

174
00:11:00,993 --> 00:11:02,426
वह वही है। तुम वह हो.

175
00:11:02,595 --> 00:11:04,529
- कौन?
- आप हैंक मूडी हैं।

176
00:11:04,697 --> 00:11:07,257
हैंक मूडी मुझे अवश्य होना चाहिए। तुम कौन हो?

177
00:11:07,433 --> 00:11:10,095
यह लेवोन होगा,
जिस बच्चे के बारे में मैं आपको बता रहा हूं।

178
00:11:10,269 --> 00:11:12,396
वह आपका साक्षात्कार लेना चाहता है
उसके अखबार के लिए.

179
00:11:12,571 --> 00:11:14,766
क्या बकवास है?
मैंने आपको इसे सेट अप करने के लिए नहीं कहा था।

180
00:11:14,940 --> 00:11:18,068
तुम झूठ बोल रहे हो, हस्तमैथुन कर रहे हो।
आपको मेरे ईमेल मिले.

181
00:11:18,244 --> 00:11:21,907
मुझे यह बच्चा पसंद है. लेवॉन, हुह? वह सुन्दर है
ग्रोवी. क्या माता-पिता एल्टन जॉन के बड़े प्रशंसक हैं?

182
00:11:22,081 --> 00:11:23,412
मेरी माँ।

183
00:11:23,582 --> 00:11:25,015
स्वाद अच्छा होना चाहिए.

184
00:11:25,184 --> 00:11:27,209
कि यह बहस का मुद्दा है।

185
00:11:27,386 --> 00:11:29,581
अरे, देखो, क्या तुम ठीक हो?
यह जो कुछ भी है उसके साथ?

186
00:11:29,755 --> 00:11:33,122
हाँ, यह ठीक है। अंदर आओ.

187
00:11:33,526 --> 00:11:36,359
आपके पास 15 मिनट हैं.
मैं चाहता हूं कि मेरे जागने से पहले तुम यहां से चले जाओ।

188
00:11:36,529 --> 00:11:39,089
- अब आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?
- ठीक है, ठीक है।

189
00:11:39,265 --> 00:11:41,392
तो आप कहाँ पैदा हुए थे?

190
00:11:41,567 --> 00:11:44,730
ओह, आप बहुत पीछे जाना चाहते हैं।
मेरा जन्म और पालन-पोषण ब्रोंक्स में हुआ...

191
00:11:44,904 --> 00:11:47,634
...लेकिन मेरे माता-पिता मुझे पालने के लिए चले गए
लॉन्ग द्वीप पर.

192
00:11:47,807 --> 00:11:52,369
जिसने अंततः मुझे भागने के लिए प्रेरित किया
शहर के बड़े, बुरे जंगलों में वापस...

193
00:11:52,545 --> 00:11:54,308
...जैसे ही मैं थोड़ा सा सक्षम हुआ।

194
00:11:54,480 --> 00:11:56,209
आपकी कितनी गर्लफ्रेंड हैं?

195
00:11:56,382 --> 00:11:57,815
कुछ?

196
00:11:58,984 --> 00:12:01,111
कितने महत्वपूर्ण रिश्ते?

197
00:12:01,887 --> 00:12:03,650
क्या, आप मेरा मृत्युलेख लिख रहे हैं?

198
00:12:03,823 --> 00:12:06,121
क्या आप अपने आप को मानते हैं?
एक स्त्री द्वेषी?

199
00:12:06,292 --> 00:12:07,919
ज़रूरी नहीं।

200
00:12:08,094 --> 00:12:10,221
मेरा मतलब है, मैं नारीत्व का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

201
00:12:10,763 --> 00:12:16,258
मुझे यह सब पसंद है. तुम्हें पता है, बड़ा, मोटा, लंबा, छोटा,
छोटा, सफ़ेद, काला, पीला, बैंगनी।

202
00:12:16,435 --> 00:12:18,835
स्त्रीत्व की बड़ी प्रशंसक.
आप लिखकर बात करना चाहते थे?

203
00:12:19,438 --> 00:12:20,928
- मैंने आपकी किताबें पढ़ी हैं।
- और?

204
00:12:22,274 --> 00:12:25,243
- आपका कोई बच्चा हैं?
- हाँ, एक, एक बेटी।

205
00:12:25,978 --> 00:12:29,243
ठीक है। क्या वह सोचती है?
कि आप एक अच्छे पिता हैं?

206
00:12:29,415 --> 00:12:33,852
मुझे यकीन है कि उसे बूढ़े आदमी से दिक्कत है।
क्या आपको लगता है कि आप एक अच्छे साक्षात्कारकर्ता हैं?

207
00:12:34,019 --> 00:12:38,115
- आपने कितने दिल तोड़े हैं?
- अरे, बच्चे, तुम्हें मुझसे कोई समस्या है?

208
00:12:38,290 --> 00:12:42,124
- क्या मैंने तुम्हारी गर्लफ्रेंड को चोदा या कुछ और?
- हांक! हैंक, आप सही थे।

209
00:12:42,294 --> 00:12:45,195
एक नया दिन आ गया है, और
अवसर स्वयं प्रस्तुत हुआ है.

210
00:12:45,631 --> 00:12:47,826
अपने कपड़े बदलो.
हमने अपने आप से एक मुलाकात कराई.

211
00:12:48,000 --> 00:12:49,558
- कहाँ?
- मैं तुम्हें रास्ते में बताऊंगा।

212
00:12:49,735 --> 00:12:51,600
- तुम, बच्चे, यहाँ से चले जाओ।
- इंतज़ार।

213
00:12:51,771 --> 00:12:54,467
क्या मैं आप लोगों के साथ आ सकता हूँ?
यह लेख के लिए अच्छा हो सकता है.

214
00:12:54,640 --> 00:12:56,403
तुम्हें पता है क्या? हम पुनर्निर्धारित करेंगे.

215
00:12:56,575 --> 00:12:58,770
आज सचमुच बहुत बढ़िया शुरुआत हुई.

216
00:12:59,378 --> 00:13:01,005
अलविदा।

217
00:13:05,518 --> 00:13:08,487
बस उनमें से एक के रूप में सामने मत आना
धूर्त, दिखावटी बकवास...

218
00:13:08,654 --> 00:13:12,215
...जो टेलीविजन पर नीचे देखता है।
- मुझे? कभी नहीं।

219
00:13:12,391 --> 00:13:13,415
कैसा है?

220
00:13:13,592 --> 00:13:15,924
सच कहूँ तो,
यह मन की कोलोनोस्कोपी की तरह है।

221
00:13:16,095 --> 00:13:17,995
- हैंक...
- लेकिन अगर वह पूछेगा, तो मैं उसे बताऊंगा:

222
00:13:18,164 --> 00:13:21,463
"यह टोट्स फकिंग ब्रिल है।" मैं अपना हो जाऊंगा
वहाँ पूर्णतया सर्वश्रेष्ठ स्व।

223
00:13:21,634 --> 00:13:24,398
अच्छा लड़का.
तुम्हें इस तरह देखना अजीब है.

224
00:13:24,570 --> 00:13:26,561
सभी संचालित और बकवास।

225
00:13:31,744 --> 00:13:34,611
अजीब बात है ये बातें
पूर्ण चक्र आओ, हुह?

226
00:13:35,181 --> 00:13:39,641
जब लोग वास्तव में जुड़े होते हैं,
वे कभी भी एक-दूसरे से पूरी तरह बच नहीं सकते।

227
00:13:40,186 --> 00:13:43,917
- जिसके बारे में बोलते हुए, मार्सी कैसी है?
- अच्छा। महान।

228
00:13:44,089 --> 00:13:47,320
हाँ। अभी-अभी वापस आया हूँ
वास्तव में हनीमून।

229
00:13:47,793 --> 00:13:51,422
हे भगवान, रंकले, आप सचमुच जानते हैं
जब कोई आदमी नीचे हो तो उसे कैसे लात मारें?

230
00:13:51,831 --> 00:13:55,665
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि वह महिला क्या है
हनीमून की तरह है.

231
00:13:56,435 --> 00:13:59,927
हमारे शानदार यौन अंग
लगातार 10 दिन तक जुड़े रहे।

232
00:14:00,573 --> 00:14:04,839
मैं उसके अंदर न होने को बर्दाश्त नहीं कर सकता था।
मैं होटल के कमरे में घूमूंगा और धूम मचाऊंगा।

233
00:14:05,010 --> 00:14:08,446
- वहीं मेरे जॉक पर।
- स्थिर, रंक।

234
00:14:08,948 --> 00:14:11,178
अरे, बच्चे, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
आप कैसे हैं?

235
00:14:11,350 --> 00:14:13,250
ओह, मैं बहुत अच्छा हूँ, मूडी।

236
00:14:13,419 --> 00:14:16,047
पिछली बार जब हम मिले थे तो मैं निर्देशन कर रहा था
सांता मोनिका कॉप, फिल्म।

237
00:14:16,222 --> 00:14:20,056
अब मैं परिधीय रूप से इसमें शामिल हो गया हूं
सांता मोनिका कॉप, टीवी शो।

238
00:14:20,226 --> 00:14:22,285
इसलिए चीजें अच्छी चल रही हैं.
पूछने के लिए धन्यवाद।

239
00:14:22,461 --> 00:14:24,053
बकवास. आख़िर क्या हुआ?

240
00:14:24,230 --> 00:14:28,428
मुझे याद है कि चीजें कहीं न कहीं गड़बड़ होने वाली थीं
लगभग उसी समय जब आप आये थे।

241
00:14:29,668 --> 00:14:31,260
- बिल्कुल यही विचार.
- हे हे हे।

242
00:14:31,437 --> 00:14:35,271
चलो हम नहीं
प्राचीन इतिहास को दोबारा दोहराएँ, है ना?

243
00:14:35,441 --> 00:14:38,205
ठीक है, सैम पटरी से उतर गया,
उन्होंने तस्वीर बंद कर दी...

244
00:14:38,377 --> 00:14:40,538
...मेरी प्यारी पत्नी ने मुझे तलाक दे दिया।

245
00:14:40,713 --> 00:14:42,237
लेकिन क्या मैं रो पड़ा?

246
00:14:44,250 --> 00:14:46,081
अच्छी तरह से हाँ। ज़रूर।

247
00:14:46,252 --> 00:14:50,780
लेकिन फिर मैंने खुद को चुन लिया,
मैंने खुद को झाड़ लिया...

248
00:14:50,956 --> 00:14:53,823
...और मैंने वह गंदा सामान बेच दिया,
देर से गर्भपात...

249
00:14:53,993 --> 00:14:56,553
...एक टीवी पायलट के रूप में,
क्योंकि एक निर्माता यही करता है।

250
00:14:56,729 --> 00:15:01,132
वह अचानक तेज बारिश झेलता है
और उसे सुनहरी बौछार में बदल देता है।

251
00:15:04,937 --> 00:15:09,897
शांत। लेखक आपके बारे में बकवास करना शुरू कर देते हैं
जैसे ही आप कमरा छोड़ेंगे.

252
00:15:10,609 --> 00:15:13,669
मैं जानना चाहता हूं कि विकल्प किसका है
समय आने पर उठाना नहीं.

253
00:15:15,948 --> 00:15:17,643
रोसेनबर्ग.

254
00:15:17,816 --> 00:15:20,216
तुम बकवास कर रहे हो.

255
00:15:20,386 --> 00:15:22,251
तुम्हें तुम्हारा मिल जाएगा.

256
00:15:22,855 --> 00:15:24,482
बहुत अच्छा।

257
00:15:24,657 --> 00:15:28,252
Try paying for private school
अगले साल कोई नौकरी नहीं।

258
00:15:30,229 --> 00:15:33,096
- आपको हांक होना चाहिए।
- हेनरी जेम्स मूडी I.

259
00:15:33,265 --> 00:15:35,290
रिक रथ. मुझे रथ बुलाओ.

260
00:15:35,834 --> 00:15:37,961
- आप कौन हैं? तुम यहां क्यों हो?
- मैं उसका एजेंट हूं।

261
00:15:38,137 --> 00:15:40,867
वह यह सुनिश्चित करना पसंद करता है
I don't use my feces as a crayon.

262
00:15:41,040 --> 00:15:43,531
टहलें। आप लोग भी. चले जाओ।

263
00:15:44,910 --> 00:15:46,571
हमें अकेला छोड़ दो. केवल प्रतिभा.

264
00:15:46,745 --> 00:15:48,872
याद रखें मैंने आपसे क्या कहा था.
लड़का एक राक्षस है.

265
00:15:49,048 --> 00:15:52,711
- हमें अकेला छोड़ दो। केवल प्रतिभा.
- बस एक कमबख्त राक्षस।

266
00:15:55,888 --> 00:15:57,219
मैं तुम्हें नौकरी पर नहीं रखूंगा, हैंक।

267
00:15:58,324 --> 00:15:59,814
- वास्तव में?
- हाँ।

268
00:15:59,992 --> 00:16:02,460
सुनना भी नहीं चाहते
मैं स्क्रिप्ट के बारे में क्या सोचता हूं?

269
00:16:02,628 --> 00:16:04,152
मैंने पूरा भाषण तैयार कर लिया था...

270
00:16:04,330 --> 00:16:09,063
...इसके बाद एक पॉवरपॉइंट प्रेजेंटेशन दिया गया
और संक्षिप्त, लेकिन बहुत मार्मिक कठपुतली शो।

271
00:16:09,601 --> 00:16:12,934
स्टु ने मुझसे आपके साथ बैठने के लिए कहा,
मैं स्वीकार करता हूं कि मुझे इसमें दिलचस्पी थी...

272
00:16:13,105 --> 00:16:15,972
...लेकिन फिर मैंने अपना उचित परिश्रम किया।

273
00:16:16,141 --> 00:16:18,371
और हर एक व्यक्ति
मैं ... तक पहुंच गया

274
00:16:18,544 --> 00:16:20,637
...कहा तुम एक हो
बिल्कुल बकवास दुःस्वप्न।

275
00:16:20,813 --> 00:16:22,713
तो यह आपके पास है, मामला बंद।

276
00:16:22,881 --> 00:16:26,578
मेरा मतलब है, क्षमा करें, आखिरी चीज़ जो मुझे चाहिए
यहाँ कुछ फूहड़, दिखावटी बकवास है...

277
00:16:26,752 --> 00:16:30,017
...टेलीविज़न पर कौन नीचे देखने वाला है।
- हाँ, लेकिन अगर मैं ग़लत नहीं हूँ...

278
00:16:30,189 --> 00:16:32,157
...आपको एक लेखक की जरूरत है
कौन लिख सकता है, है ना?

279
00:16:32,324 --> 00:16:36,988
खैर, हाँ, प्रतिभा हमेशा फायदेमंद होती है, लेकिन जीवन
षड़यंत्रों के लिए बहुत छोटा है, हैंक।

280
00:16:37,162 --> 00:16:41,462
मैं बच्चों की देखभाल करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ
विषैले व्यक्तित्व के साथ.

281
00:16:41,633 --> 00:16:44,693
ठीक है, बस रुको
और मेरी बात सुनो, ठीक है?

282
00:16:45,004 --> 00:16:48,337
यदि मैं ग़लत नहीं हूँ, तो आपका कमरा भरा हुआ है
वहाँ हैक्स और चाहने वालों की संख्या।

283
00:16:48,507 --> 00:16:50,907
हैक्स आपको एक सुरक्षा प्रदान करते हैं,
डर से प्रेरित सामान्यता...

284
00:16:51,076 --> 00:16:52,907
...क्योंकि वे चाहते हैं
उनके तालाब गरम हो गये।

285
00:16:53,078 --> 00:16:55,546
चाहने वाले बनना चाहते हैं
क्योंकि जीवनशैली प्रफुल्लित दिखती है...

286
00:16:55,714 --> 00:16:57,682
...लेकिन लिखने को कुछ नहीं है,
और यह दिखाता है.

287
00:16:57,850 --> 00:17:00,751
यह अविश्वसनीय है
निंदक सामान्यीकरण, हैंक।

288
00:17:00,919 --> 00:17:02,409
मैं दोनों दुनियाओं में सर्वश्रेष्ठ हूं।

289
00:17:02,588 --> 00:17:05,318
मेरे पास सेक्सी है,
एक नौसिखिया का ऊर्जावान मस्तिष्क...

290
00:17:05,491 --> 00:17:07,288
...और एक शराबी बूढ़े हैक का शरीर।

291
00:17:07,459 --> 00:17:12,658
और तुम इस पूरे शहर में गंदगी फैलाते हो।
तो यह कार्यक्रम अलग क्यों होगा?

292
00:17:12,831 --> 00:17:14,355
काफी उचित। यह एक अच्छी बात है.

293
00:17:14,533 --> 00:17:17,127
और मैंने बर्बाद कर दिया है
बहुत सारे अवसर, यह सच है।

294
00:17:17,302 --> 00:17:19,566
- हाँ।
- मैं तुम्हें ढेर सारे बहाने दे सकता हूँ।

295
00:17:19,738 --> 00:17:22,536
मैं अपने हस्तमैथुन एजेंट को दोष दे सकता हूँ,
या इसे चाक-चौबंद करें...

296
00:17:22,708 --> 00:17:26,667
...लॉस एंजिल्स में भय और आत्म-घृणा,
लेकिन सच तो ये है कि...

297
00:17:26,845 --> 00:17:29,871
...मैं बढ़ने की कोशिश कर रहा हूं
एक बार के लिए बकवास करो.

298
00:17:30,049 --> 00:17:34,509
मैं सर्वोत्तम भागों को पुनः प्राप्त करने की खोज में हूँ
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, अपने बारे में।

299
00:17:34,686 --> 00:17:36,779
और यह सब मुझे नौकरी मिलने से शुरू होता है।

300
00:17:38,857 --> 00:17:42,452
खैर, यह बहुत प्रेरणादायक है, लेकिन क्या आप भी हैं
निश्चित हैं कि आप वास्तव में काम संभाल सकते हैं?

301
00:17:42,628 --> 00:17:44,220
- हाँ।
- हाँ?

302
00:17:44,396 --> 00:17:47,422
- क्या आप समय पर आ सकते हैं?
- हाँ। हां, हां।

303
00:17:47,599 --> 00:17:48,793
दूसरों के साथ अच्छा खेलें?

304
00:17:49,968 --> 00:17:51,265
शायद। हाँ।

305
00:17:51,437 --> 00:17:53,530
क्या आप एक नोट ले सकते हैं
रक्षात्मक हुए बिना?

306
00:17:54,440 --> 00:17:55,464
संभवतः.

307
00:17:55,641 --> 00:17:58,610
क्या आप बिना अभिनेताओं के साथ काम कर सकते हैं?
उन्हें चोदना या उन्हें मुक्का मारना?

308
00:17:58,777 --> 00:18:01,075
- तो आपने मेरा काम पढ़ा है।
- मैंने आपका काम पढ़ा है।

309
00:18:01,246 --> 00:18:04,613
मुझे आपका काम पसंद है. यह मुझे याद दिलाता है
कुछ बकवास जो मैं लिखता था।

310
00:18:04,783 --> 00:18:07,217
एक बार की बात है, न्यूयॉर्क में।

311
00:18:07,386 --> 00:18:09,684
इस सब बकवास से पहले
मुझे पूरा निगल लिया.

312
00:18:13,025 --> 00:18:14,856
अरे यार...

313
00:18:15,027 --> 00:18:17,154
...मैं एक मूर्ख हूँ
एक अच्छी मुक्ति कहानी के लिए...

314
00:18:17,329 --> 00:18:19,957
...लेकिन मुझे आपके इरादों पर संदेह है।

315
00:18:20,132 --> 00:18:21,690
यह वास्तव में क्या है?

316
00:18:23,969 --> 00:18:26,870
मुझे लगता है आप कह सकते हैं कि यह एक लड़की के बारे में है।

317
00:18:28,574 --> 00:18:30,439
लेखक के सहायक ने मुझे बस याद किया।

318
00:18:30,609 --> 00:18:32,702
रोसेनबर्ग कर रहे हैं
आप पर उसकी छाप फिर से।

319
00:18:33,278 --> 00:18:35,678
- सोचो वह तख्तापलट करने की कोशिश कर रहा है।
- मादरचोद.

320
00:18:35,848 --> 00:18:38,476
मैं उस कमीने को एक टिटी ट्विस्टर दूँगा,
लेकिन वह सिर्फ मैं हूं।

321
00:18:38,650 --> 00:18:41,448
- मुझे देखने के लिए धन्यवाद।
- नहीं, अरे. बैठना।

322
00:18:41,620 --> 00:18:43,611
आप रह।
मैं किसी भी चीज़ की गारंटी नहीं दे रहा हूँ...

323
00:18:43,789 --> 00:18:46,383
...लेकिन मेरे पास एक खुली सीट हो सकती है
लगभग 45 सेकंड में.

324
00:18:47,059 --> 00:18:50,961
मुझे हर जगह आँखें और कान मिल गए
यह बकवास इमारत, बदमाश।

325
00:18:59,138 --> 00:19:04,804
ठीक है। पूरी तरह से ईमानदार होने के लिए, मैं बस...
मुझे थोड़ी घबराहट महसूस हो रही है.

326
00:19:04,977 --> 00:19:08,344
ठीक है। क्या हम नहीं कर सकते
ऐसी चोदू लड़की बनो, चार्ली?

327
00:19:08,514 --> 00:19:10,277
यह सिर्फ मैं हूं.

328
00:19:10,449 --> 00:19:14,647
सिर्फ मैं।
आपकी सेक्सी, छोटी चोदू निंजा।

329
00:19:15,454 --> 00:19:16,819
- क्या?
- कुछ नहीं।

330
00:19:16,989 --> 00:19:20,049
यह तो बस कुछ ऐसा ही लगता है
स्टु तुम्हें कॉल करेगा. मुझे माफ़ करें।

331
00:19:21,660 --> 00:19:26,563
हाँ। हाँ, यह संभवतः है।
अन्य बातों के अलावा।

332
00:19:26,732 --> 00:19:28,700
और मुझे क्षमा करें, बेबी।
मैं बस भ्रमित हो जाता हूं.

333
00:19:28,867 --> 00:19:30,732
हमारे बीच चीजें इतनी तेजी से घटीं.

334
00:19:30,903 --> 00:19:34,862
मैं जानता हूँ मुझे पता है।
देखिए, शायद हमने गलती कर दी।

335
00:19:35,040 --> 00:19:37,508
अरे, तुम बकवास बंद करो.

336
00:19:37,676 --> 00:19:39,439
न पीछे हटना है और न ही आत्मसमर्पण करना है।

337
00:19:39,611 --> 00:19:42,171
मैं अभी इसे बकवास कहने के लिए तैयार नहीं हूं।

338
00:19:42,347 --> 00:19:45,510
ठीक है? मुझे चुम्बन दो।

339
00:19:46,018 --> 00:19:47,815
मुझे और दो।

340
00:19:50,722 --> 00:19:53,623
ओह, अरे, नहीं, अभी तक नहीं। इतनी जल्दी नहीं, ठीक है?

341
00:19:53,792 --> 00:19:55,384
बस, यह...

342
00:19:55,561 --> 00:19:58,621
तुम्हें पता है, यह थोड़ा सुविधाजनक है।

343
00:20:01,633 --> 00:20:03,260
ठीक है।

344
00:20:03,435 --> 00:20:04,800
ठीक है, बेबी।

345
00:20:04,970 --> 00:20:10,306
आप माँ को जाने क्यों नहीं देते?
अपनी माँ का जादू चलाओ, ठीक है?

346
00:20:10,475 --> 00:20:12,943
ठीक है।

347
00:20:13,111 --> 00:20:14,544
हाँ, कृपया, माँ।

348
00:20:16,481 --> 00:20:20,315
लेकिन वास्तव में मुझे माँ मत कहो,
क्योंकि वह बहुत डरावना है, है ना?

349
00:20:20,485 --> 00:20:21,816
सही। हाँ, मेरा बुरा।

350
00:20:21,987 --> 00:20:23,750
- ठीक है।
- ठीक है।

351
00:20:34,967 --> 00:20:37,094
ठीक है, यह काम नहीं कर रहा है, मार्सी।
यह बस है, यह...

352
00:20:38,437 --> 00:20:41,668
- अरे बाप रे। इसे रोक।
- मैं कुछ महसूस करना चाहता हूं। कुछ भी।

353
00:20:41,840 --> 00:20:44,638
नहीं, मेरे लिंग के साथ अच्छा व्यवहार करो। रुकना।

354
00:20:44,810 --> 00:20:47,836
यह बहुत परेशान करने वाला है, मार्सी।

355
00:20:48,013 --> 00:20:50,243
मुझे पता है बेबी। मैं समझ गया।

356
00:20:50,415 --> 00:20:52,383
ठीक है? लेकिन बस साँस लो.

357
00:20:52,551 --> 00:20:53,779
तुम्हें आराम करना होगा.

358
00:20:54,486 --> 00:20:56,078
- बस सांस लें।
- ठीक है, पता है क्या?

359
00:20:56,255 --> 00:20:58,985
- मुझे तुम्हारे नीचे जाने दो। मैं जा रहा हूँ...
- क्या? नहीं, नहीं, नहीं...

360
00:20:59,157 --> 00:21:02,786
हाँ, मार्सी! जी कहिये!
मैं जोर देकर कहता हूं, ठीक है?

361
00:21:02,961 --> 00:21:06,624
मैं तुम्हारे नीचे जाने वाला हूँ क्योंकि
मुझे आज रात एक आदमी की तरह महसूस करने की ज़रूरत है।

362
00:21:06,798 --> 00:21:09,824
ठीक है, तो मैं अपना डिब्बा चबा रहा हूँ
क्या यह सब आपके बारे में हो गया है?

363
00:21:10,002 --> 00:21:12,664
तुम बहुत बड़े आत्ममुग्ध हो,
चार्ली.

364
00:21:13,071 --> 00:21:16,370
मुझे तुम्हारे नीचे जाने की ज़रूरत है, मार्सी!

365
00:21:18,277 --> 00:21:20,837
अच्छा। आगे बढ़ो।

366
00:21:24,683 --> 00:21:26,310
ठीक है।

367
00:21:29,354 --> 00:21:34,121
हे भगवान, चार्ली।
यदि तुम मुझे बाहर खा जाओगे तो तुम रो नहीं सकते।

368
00:21:39,264 --> 00:21:40,663
ठीक है। मुझे माफ़ करें।

369
00:21:44,036 --> 00:21:45,628
ठीक है।

370
00:21:50,809 --> 00:21:53,869
- हाँ, पापी, समझो।
- अच्छी है?

371
00:22:11,196 --> 00:22:14,359
मैं नहीं चाहता कि आप सोचें
मैं यूरोपीय हूं या कुछ भी, आप जानते हैं...

372
00:22:14,533 --> 00:22:17,434
...लेकिन शायद मैं आपकी टेबल साझा कर सकूं?

373
00:22:17,602 --> 00:22:22,437
ओह, मुझे क्षमा करें, मैडमोसेले, लेकिन मुझे खेद है
मेरी पिलेट्स क्लास से किसी से मिलना।

374
00:22:22,607 --> 00:22:26,634
बहुत लचीला लड़का. वह खुद को चूस सकता है
और साथ ही उसके पैर के नाखून भी काटें।

375
00:22:26,812 --> 00:22:29,406
हम इसे धीमी गति से ले रहे हैं.
बस एक दूसरे को जानना है.

376
00:22:29,581 --> 00:22:31,947
हैंक, मैं किसी के साथ शामिल नहीं हूं।

377
00:22:32,117 --> 00:22:35,143
ख़ैर, यह जानना अच्छा है। न ही मैं।

378
00:22:35,454 --> 00:22:37,285
बस पिलेट्स लड़के के बारे में मज़ाक कर रहा हूँ।

379
00:22:37,689 --> 00:22:39,384
जानकर अच्छा लगा।

380
00:22:40,125 --> 00:22:44,061
- तो, ​​तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- ओह, मैं इस बच्चे से मिल रहा हूं।

381
00:22:44,229 --> 00:22:46,925
वह मेरा साक्षात्कार लेने वाला है
एक कॉलेज अखबार के लिए.

382
00:22:47,099 --> 00:22:49,761
- ओ प्यारे। क्या नौबत यहाँ तक आ गयी है?
- मुझे पता है, है ना?

383
00:22:49,935 --> 00:22:52,495
उस महिला को याद करें
न्यूयॉर्क टाइम्स जिसने लिखा...

384
00:22:52,671 --> 00:22:54,969
...मुझ पर वह अच्छी प्रोफ़ाइल
इतने साल पहले?

385
00:22:55,140 --> 00:22:57,768
मैं करता हूं। भरे हुए सीने वाला.

386
00:22:57,943 --> 00:23:00,503
हाँ, उसके पास पर्याप्त स्तन थे।
जानिए मैंने क्या नहीं किया?

387
00:23:00,679 --> 00:23:03,739
मैंने उस विशाल स्तन का नमूना नहीं लिया
क्योंकि तब मैं तुमसे बहुत प्यार करता था।

388
00:23:03,915 --> 00:23:07,248
- और मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ।
- क्योंकि आप अविश्वसनीय हैं, हैंक मूडी।

389
00:23:07,419 --> 00:23:10,320
- आख़िरकार आप सच बोलते हैं।
- हाँ।

390
00:23:11,823 --> 00:23:13,552
मुझे उस दिन के लिए खेद है।

391
00:23:13,725 --> 00:23:15,750
हाँ, मुझे भी खेद है।

392
00:23:15,927 --> 00:23:20,421
हालाँकि मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा क्यों हूँ
माफ़ी मांगना मैं आपके और सबके लिए वापस आया हूं।

393
00:23:20,599 --> 00:23:23,193
इसमें बहुत सारी प्रक्रिया करनी थी, आप जानते हैं?

394
00:23:23,368 --> 00:23:25,165
और समय ख़त्म हो गया था और...

395
00:23:25,337 --> 00:23:27,362
ख़ैर, संक्षेप में यही हम हैं।

396
00:23:27,539 --> 00:23:30,167
अच्छे समय के कुछ जोड़े
असाधारण रूप से ख़राब समय के साथ.

397
00:23:30,342 --> 00:23:32,469
नहीं, मैं नहीं हूं...

398
00:23:33,645 --> 00:23:36,273
नमस्ते? माफ़ करें।

399
00:23:37,716 --> 00:23:38,740
क्या आप पत्नी हैं?

400
00:23:39,084 --> 00:23:42,076
- नहीं, नहीं, मैं नहीं हूं।
- यह मेरे बच्चे की माँ है।

401
00:23:42,254 --> 00:23:44,188
- ओह ठीक है।
- हाँ।

402
00:23:45,157 --> 00:23:47,591
- क्या उसने तुम्हें छोड़ दिया?
- नहीं.

403
00:23:47,759 --> 00:23:50,159
- उसने मुझे छोड़ दिया।
- दरअसल, यह जटिल है।

404
00:23:50,328 --> 00:23:52,592
हाँ, ऐसा लगता है।

405
00:23:53,498 --> 00:23:55,363
मेरा मानना है कि वास्तव में हमारे पास था
एक नियुक्ति.

406
00:23:55,534 --> 00:23:58,002
ओह, हाँ, निश्चित रूप से। मैं शू करने वाला हूँ.

407
00:23:58,170 --> 00:24:00,195
चलिए बाद में बात करते हैं
बड़ी और छोटी चीज़ों के बारे में.

408
00:24:00,372 --> 00:24:02,431
मैं आप सभी को अपनी नई नौकरी के बारे में बताना चाहता हूं।

409
00:24:02,607 --> 00:24:03,801
मैं उत्सुक हूँ.

410
00:24:05,777 --> 00:24:07,039
इसे रोक।

411
00:24:08,246 --> 00:24:09,770
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

412
00:24:09,948 --> 00:24:12,382
वैसे, मेरा नाम करेन है।

413
00:24:12,651 --> 00:24:13,948
ठीक है। अलविदा।

414
00:24:15,854 --> 00:24:18,118
ठीक है। आपको कामयाबी मिले।

415
00:24:24,029 --> 00:24:26,793
- अगर मैं इसे रिकॉर्ड कर लूं तो क्या यह अच्छा रहेगा?
- हाँ, तुम्हें जो भी करना होगा।

416
00:24:26,965 --> 00:24:28,557
ठीक है, बढ़िया.

417
00:24:32,370 --> 00:24:35,271
- नमस्ते।
- अपने आप को हाय बोलो।

418
00:24:35,440 --> 00:24:38,568
ठीक है, तो मैं यहाँ हैंक मूडी के साथ हूँ...

419
00:24:38,743 --> 00:24:42,110
...पुस्तकों के लेखक
और कुछ फिल्में, मुझे लगता है।

420
00:24:42,280 --> 00:24:44,009
और कुछ?

421
00:24:44,716 --> 00:24:46,946
नहीं, मुझे लगता है कि यह इसे कवर करता है।

422
00:24:47,118 --> 00:24:48,813
परिचय के लिए धन्यवाद, चार्ली रोज़।

423
00:24:52,357 --> 00:24:54,848
- वह बहुत हॉट है। वह महिला.
- मैं सहमत हूं।

424
00:24:55,026 --> 00:24:57,859
- जैसे कि एमआईएलएफ-वाई तरीके से।
- ओह, यह सबसे अच्छा तरीका है।

425
00:24:58,797 --> 00:25:00,560
हाँ मैं अनुमान करता हुँ।

426
00:25:00,732 --> 00:25:03,200
- मुझे लगता है आपने उसे मारा, हुह?
- बिलकुल।

427
00:25:03,368 --> 00:25:04,596
मैंने उस पर पूरी तरह से प्रहार किया।

428
00:25:05,504 --> 00:25:07,904
ठंडा। क्या तुम अब भी उससे प्यार करते हो?

429
00:25:08,373 --> 00:25:11,001
मैं करता हूं। बहुत ज्यादा तो।

430
00:25:11,176 --> 00:25:13,440
क्या आप लोग अभी भी साथ हैं?

431
00:25:13,612 --> 00:25:16,672
नहीं, जैसे, इस समय, जैसे, नहीं।

432
00:25:17,949 --> 00:25:21,646
अपने विकल्प खुले रखना बुद्धिमानी है।
आप नहीं चाहेंगे कि कोई चीज़ आपको बांधे।

433
00:25:21,820 --> 00:25:25,221
हाँ, लेकिन आज़ादी सिर्फ़ एक और शब्द है
किसी को याद करने के लिए.

434
00:25:25,390 --> 00:25:27,187
मुझे लगता है कि टेलर स्विफ्ट ने ऐसा कहा है।

435
00:25:29,628 --> 00:25:32,290
- आप लेखक बनना चाहते हैं, हुह?
- नहीं, नहीं, वास्तव में नहीं।

436
00:25:32,464 --> 00:25:34,261
-कड़ी मेहनत लगती है.
- यह सबसे ख़राब है.

437
00:25:34,432 --> 00:25:37,401
यह गेंदों को चूसता है. इसमें होमवर्क है
आपके शेष जीवन के लिए.

438
00:25:37,569 --> 00:25:39,332
आप क्या करना चाहते हैं?

439
00:25:39,504 --> 00:25:41,938
खैर, मैं एक तरह से अभिनेता बनना चाहता हूं।

440
00:25:42,107 --> 00:25:44,507
सही पर। महान।

441
00:25:44,676 --> 00:25:46,701
- व्यावहारिक।
- हाँ।

442
00:25:46,878 --> 00:25:49,745
मेरी दादी कहती हैं
मैं उसे एक युवा की याद दिलाता हूं...

443
00:25:49,915 --> 00:25:52,907
-डस्टिन हॉफमैन.
- नहीं, मार्लन ब्रैंडो।

444
00:25:55,086 --> 00:25:58,647
यह बस मनोरंजन जैसा लगता है। तुम दिखाओ,
हर कोई आपके लिए हमेशा बहुत अच्छा रहता है।

445
00:25:58,823 --> 00:26:02,190
खूबसूरत अभिनेत्रियों के साथ घूमें,
उन्हें चूमो और बकवास करो, नग्न दृश्य करो।

446
00:26:02,360 --> 00:26:03,691
उनके स्तन छुओ.

447
00:26:03,862 --> 00:26:07,298
फिर तुम्हें आगे बढ़ना है, वही करना है
बात फिर से कहीं और।

448
00:26:08,466 --> 00:26:11,799
ऐसा लगता है जैसे सचमुच बहुत बढ़िया जीवन है।
वह जीवन जो मैं अपने लिए जीने की कोशिश कर रहा हूं।

449
00:26:11,970 --> 00:26:13,631
ज़रूर।

450
00:26:15,040 --> 00:26:17,406
शर्त लगा लो आप बहुत सी अभिनेत्रियों को चोदते हैं, है ना?

451
00:26:17,909 --> 00:26:20,070
क्षमा करें, यह क्या है?
फिर से होना चाहिए?

452
00:26:20,478 --> 00:26:22,708
आप। आप जिस प्रकार के आदमी हैं.

453
00:26:22,881 --> 00:26:25,782
- उस प्रकृति की चीजें.
- तुम्हें कैसे पता कि मैं किस तरह का लड़का हूं?

454
00:26:25,951 --> 00:26:28,146
ख़ैर, मुझे नहीं पता.
मैं इसका पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं।

455
00:26:28,320 --> 00:26:32,450
- मैं जानता हूं कि आप अपने आप में कुछ खास लगते हैं।
-तुम्हारे पास मेरे साथ कुछ अजीब बकवास है, बच्चे।

456
00:26:32,657 --> 00:26:35,148
तुम्हें यकीन है कि मैंने चुदाई नहीं की
आपकी गर्लफ्रेंड या कुछ और?

457
00:26:35,327 --> 00:26:36,919
- बिल्कुल नहीं।
- क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

458
00:26:37,095 --> 00:26:40,861
बहुत ज्यादा, हाँ। वास्तव में कभी नहीं
आपके पास वह चीज़ थी जिसे आप गर्लफ्रेंड कहेंगे।

459
00:26:41,032 --> 00:26:44,365
- अच्छा, मुझे यह सुनकर दुख हुआ।
- हाँ।

460
00:26:45,437 --> 00:26:48,270
- लेकिन तुमने तो मेरी माँ चोद दी।
- क्या?

461
00:26:48,440 --> 00:26:50,965
- तुमने मेरी माँ को चोद दिया।
- वास्तव में?

462
00:26:51,142 --> 00:26:52,837
तुम मेरे साथ चुदाई नहीं कर रहे हो?

463
00:26:53,011 --> 00:26:55,536
ओ प्यारे। ओह, मैं, ओह, माय.

464
00:26:55,714 --> 00:26:58,342
मानो या न मानो, ऐसा पहले भी हुआ था।
बहुत बुरा।

465
00:26:58,516 --> 00:27:02,646
लेकिन हम इससे पार पा लेंगे,
बस शांत रहें और आगे बढ़ें, ठीक है?

466
00:27:03,521 --> 00:27:08,220
अब ये मनहूस घड़ी कब आई
दैहिक सनक का घटित होना?

467
00:27:10,996 --> 00:27:14,898
मैं नहीं जानता, मैं इसके बारे में अनुमान लगाता हूं
मेरे जन्म से नौ महीने पहले।